第九碑　分けてみよ。今は葎のしげるとも、中に直ぐなる道のありしを。

第九碑　分（わ）けてみよ。今（いま）は葎（むぐら）のしげるとも、中（なか）に直（す）ぐなる道（みち）のありしを。

• 中洲公園
• 「方谷年譜」万延元年より

今は草むらが生い茂って混沌としていても（困難であっても）よくかき分けて見れば（きちんと見極めれば）、その中に真直ぐな（進むべき正しい）道が見つかるものである。