番外　我が州の風土は本より雄豪。鉄気は山に籠り、山勢は高し。更に人心の剛なること鉄に似たる有り。錬磨して一たび就れば、刀よりも利し。

番外　我（わ）が州（くに）の風土（ふうど）は本（もと）より雄豪（ゆうごう）。鉄気（てっき）は山（やま）に籠（こも）り、山勢（さんせい）は高（たか）し。更（さら）に人心（じんしん）の剛（ごう）なること鉄（てつ）に似（に）たる有（あ）り。錬磨（れんま）して一（ひと）たび就（な）れば、刀（かたな）よりも利（するど）し。

我が備中の風土は、雄大であり豪壮である。山は鉄気をはらんで高く険しい。こういう中に住む人々の気質も鉄に似て強くたくましい。だから鍛えあげると、剣よりも鋭い人物が生まれる。